FILE: C:\Program Files\VMware\VMware Tools\messages\ja\hgfsUsability.vmsg

--
##############################################################
# Copyright 2010 VMware, Inc.  All rights reserved. -- VMware Confidential
##############################################################
#
# Japanese translation catalog.
#
# Please follow a few guidelines when editing this file:
#   . Try to maintain formatting (e.g., indentation and line breaks).
#   . Avoid long lines by breaking them into multiple lines.
#   . Catalogs *must* be in UTF-8.
#   . Try to keep the file sorted by message id.
#

redirect.logout.message = "ホストとデータが共有できるよう、VMware Tools により設定が変更されました。これらの設定を適用するには、ログオフする必要があります。今すぐログオフするには「OK」をクリックしてください。後でログオフするには「キャンセル」をクリックしてください。"

redirect.logout.title = "VMware Tools"

sharedfolders.name = "VMware 共有フォルダ"


--